языкознание

Российский переводчик Владимир Бабков специализируется на англоязычной литературе авторов XX-XXI веков. Кроме того, он преподает литературный перевод в Литературном институте и ведет различные семинары на эту тему. Книга «Игра слов. Практика и идеология художественного перевода» посвящена непростой работе переводчиков.
Читая зарубежных писателей, мало кто из русскоязычной аудитории задумывается, что держит в руках, по сути, новое произведение.

Настоящее учебное пособие «4000 наиболее употребительных слов русского языка» является вполне самостоятельным справочником по лексике русского языка, при этом может служить основой при создании лексических минимумов для зарубежных школьников, изучающих русский язык. Оно может быть использовано также при составлении учебников русского языка, книг для чтения и других вспомогательных пособий учебно-методического характера для зарубежных средних учебных заведений.

В этом пособии рассматривается употребление артиклей в английском языке. Данная тема часто представляет трудности для изучающих английский язык. Помимо правил, автор подобрал устойчивые словосочетания, употребляющиеся с конкретным артиклем, также без него. С помощью этой книги вы разберетесь в нюансах использования артиклей и освоите эту тему.

Цель этой книги – научить читателя распознавать английские идиомы, которые часто прячутся за буквальным значением слов, и – что не менее важно – начать активно использовать их в повседневной речи. Эта последняя цель достигается с помощью упражнений, имитирующих различные жизненные ситуации, в которых была бы уместна данная идиома. Все упражнения снабжены ключами, что позволяет использовать книгу как самоучитель. Книга проиллюстрирована автором.

Новый большой норвежско-русский словарь - самый полный из когда-либо издававшихся норвежско-русских словарей. Содержит свыше 300 000 словарных статей, значений слов и выражений. Он рассчитан в равной мере как на русского, так и на норвежского пользователя.

Пособие предназначено для интенсивного обучения французскому языку – устной речи, чтению, пониманию и общению. В книге 12 блоков, каждый из которых разбит на три раздела: тренировочные упражнения, различные задания и закрепление материала. Используя это пособие и затрачивая на занятия всего по 5 минут утром, днем и вечером, можно самостоятельно овладеть французским языком на начальном уровне.

«Разговорная грамматика с English Spot» расскажет вам об особенностях грамматики устной речи, а также поможет научиться правильно выстраивать свои мысли на английском и тем самым приблизиться к уровню носителей. Рекомендуется использовать данное издание в качестве дополнения к основной программе обучения и применять полученные знания по назначению – для живого общения на английском вне стен учебных заведений.

Предлагаемое описание грамматики предназначено для всех, кто интересуется польским языком. Не претендуя на полноту и научность, оно поможет тем, кто хочет понять общую «картину» польского языка, сопоставить его с русским, систематизировать знания или ликвидировать пробелы в них, вспомнить забытое или разобраться в том, что представляется трудным.

Этот разговорник-самоучитель содержит типичные модели фраз и выражений по широкому кругу тем. Испанский текст снабжен практической транскрипцией, передающей звуки испанского языка средствами русской графики. В конце книги дается краткий грамматический очерк испанского языка и испанско-русский словарь.

Пособие предназначено для студентов-старшекурсников, изучающих арабский язык в качестве основного, и предусматривает комплексное совершенствование речевых навыков. Тематика пособия затрагивает самые различные аспекты в жизни человека и общества.

В предлагаемом учебном пособии системно изложена проблематика курса сравнительной типологии немецкого и русского языков. Проблематика охватывает общую и относительную сопоставительную типологию. Частная типология излагается в соответствии с уровнями языковой системы, при этом основное внимание уделяется грамматическому уровню.

Настоящий учебник предназначен для широкого круга лиц, желающих научиться читать, понимать и говорить по-фински. Учебник содержит вводную часть, подробно описывающую основные особенности финского языка и основную часть, состоящую из 21 лекции с последующими грамматическими упражнениями.

Книга «Времена английского языка» о том, как легко и быстро изучить времена английского языка. Авторы нашли простой способ доступно объяснить все нюансы: сколько времен в английском языке, какие чаще применяют и как их использовать не думая. Книга будет интересной как новичкам, так и читателям со знанием английского на среднем уровне.

Кантонский язык распространён на юге Китая (провинции Гуандун и Гуанси). Он также является основным средством общения жителей Макао (Аомэнь) и Гонконга (Сянган), причём в Гонконге он является официальным языком. Наконец, на кантонском языке говорит большая часть китайцев, проживающих в странах Юго-Восточной Азии, в Австралии, Новой Зеландии, США, Канаде, Англии, странах Латинской Америки, ЮАР. Общая чис­ленность говорящих на кантонском языке составляет около 100 миллионов человек.

Учебник предназначен для студентов высших учебных заведений, обучающихся по гуманитарным направлениям подготовки. Издание охватывает все основные темы стилистики английского языка. Каждый тематический раздел состоит из теоретической и практической частей.

В настоящем учебном пособии представлены основные грамматические темы английского языка. Кроме того пособие содержит разнообразные задания, упражнения, направленные на формирование различных компетенций, навыков чтения и перевода, а также на усвоение материала на практике.

Книга предназначена для тех, кто в изучении английского языка не продвинулся дальше уровня «читаю со словарем» и желает научиться говорить (а не только читать и писать) по-английски. Обучение разговорной речи происходит параллельно с повторением грамматики, шаг за шагом, от самого простого к более сложному. При этом грамматика не является самоцелью, а только подспорьем.

В пособии впервые систематизируются экспрессивные свойства основных синтаксических единиц немецкого языка: словосочетания, предложения, сложного синтаксического целого.

Вам предстоит поездка за рубеж, а вы говорите только по-русски? Не беда, существует проверенный способ быть понятым. Для вас издательство «Каро» выпустило «Русско-грузинский разговорник». Все необходимые для бытового общения выражения будут у вас под рукой, и на русском, и на грузинском языке. Чтобы максимально упростить задачу, к каждому переведенному слову дается его транскрипция русскими буквами. Кроме того, в разговорниках имеется общая информация о стране на русском языке: транспорт, финансы и многие другие важные вещи.

Практический курс "Ремесло перевода" посвящен широкому кругу вопросов, связанных с адекватным воспроизведением английских текстов на русском языке.