Острожская Библия

Один из первых славянских переводов Библии и первое завершенное издание Библии на церковно-славянском языке, опубликованное в Остроге русским первопечатником Иваном Фёдоровым в 1581 г. с помощью православного белорусского князя Константина Острожского, по благословению дубенского игумена Иова. Состоит из 76 книг Ветхого и Нового завета (по сравнению с нынешними изданиями церковно-славянской Библии недостает только "Послания Иеремии"). Некоторые её части основывались на переводах Франциска Скорины. Среди источников указывают также "Геннадиевскую Библию" — рукопись конца XV века. Предисловие написано Г.Д. Смотрицким — отцом Мелетия Смотрицкого.
Практически без изменений была перепечатана в Москве в 1663 г., так что по сути являлась официальной редакцией славянской Библии до 1740-х годов, когда была подготовлена исправленная так называемая Елизаветинская Библия, используемая и поныне.
Важность первой печатной кириллической Библии трудно переоценить. Князь Острожский послал несколько экземпляров папе Григорию XIII и царю Ивану Грозному, который подарил один из них английскому послу.
"Острожская Библия" широко известна в Украине, России и Белоруссии, а также в других странах. Она содержится в Оксфордской библиотеке. Также её экземплярами владели шведский король Густав Адольф, кардинал Барберини, многие учёные и общественные деятели эпохи Ивана Фёдорова.
Значение "Острожской Библии" было большим для православного образования.

Издательство: Первая типография при Острожской академии
Год выпуска: 1581
Страниц: 1256
Формат: djvu

Скачать книгу "Острожская Библия" (111,2 МБ):