Георгий Zотов. Асмодей Pictures
Староанглийский демон Корнелий Этельвульф живет в Москве уже 500 лет. Он – полукровка, бес низшего, девятого, разряда: без надежды на карьеру. Его давняя задача – подбить на грех самого обычного священника. Качественные секс-соблазны, погром в храме и попытки подсунуть в пост ветчину ни к чему не приводят. Этельвульф в ужасе понимает, что стоит на краю гибели. В кои-то веки раз ему попался честный человек…
Адская смесь детектива, мистики и черного юмора. Увлекательно, смешно и грустно.
Издательство: ЛитРес
Жанр: мистика, социальная фантастика, сатира
Год издания: 2019
Формат: MP3
Битрейт аудио: 144 kbps (VBR)
Время звучания: 9 ч. 06 мин.
Язык: русский
Читает: Денис Петров
Внимание! 18+ Книга содержит нецензурную брань!
Скачать аудиокнигу "Асмодей Pictures" (560 МБ):
deposit_rumit 13/07/19 Просмотров: 2624
+1
В начале повествования один из демонов советует другому различные пакости, посредством которых можно заставить неподдающегося священнослужителя выругаться матом.
По-моему, Денис Петров, озвучивший эту книгу, пытается сделать то же со слушателем. Меня, например, хватило только до середины второй главы...
Конечно не все (даже те, кто озвучивают аудио книги) могут знать, что одна из станций московского метрополитена называется Кропо́ткинская, а не Кропотки́нская.
Но вот где учат говорить «по́зади» или «оскалённый»? Почему вместо «о́кон» чтец произносит «око́н»? И совсем уж дикое – «пальца́ми»!
Слова «обаяние» и «обоняние» похожи. Это – паронимы. Но как, даже по смыслу, можно сказать «...запах роз, услаждающий обаяние...»?
А периодические причмокивания! У Дениса, наверное, в период работы над книгой, шёл процесс привыкания к новым зубным протезам.
Ничуть не лучше обстоит дело с интонационной составляющей. Чтец просто воспроизводит строки и абзацы в размерности медленного рэпа независимо от знаков препинания! Что же касается «логических пауз» и «диалогов», то это, видимо, что-то из другого измерения вообще.
И всё это безобразие – уже в течение первых десяти минут прослушивания.
Это, вообще, что? Пособие для начинающих, как не нужно озвучивать книги? Так «таких у нас уже есть», причём немало.
Но, при всём сказанном выше, Денис Петров всё же достоин уважения. За высочайшее самомнение! Потому что без оного вряд ли можно решиться озвучивать художественное (да и любое другое) произведение, имея подобные проблемы как с орфоэпией, так и с лексикой.
Чтец-- не очень.