PROMT 8.5 Expert Giant/NET Expert Server/4U Giant + Словари
Promt Expert Giant - самая мощная система для профессионального перевода документов. Полный набор настроек экспертного уровня делают этот продукт незаменимым решением для организации перевода документов в промышленном масштабе. Новая версия предлагает мощный инструментарий для автоматического перевода документов различных форматов, электронной почты, Web-сайтов, презентаций в формате Microsoft PowerPoint. При переводе полностью сохраняется форматирование исходного документа. Обширный набор настроек, включая подключение онлайновых словарей, позволяет переводить даже сложные специализированные тексты.
Направления перевода:
- Английский-Русский, Русский-Английский
- Немецкий-Русский, Русский-Немецкий
- Французский-Русский, Русский-Французский
- Испанский-Русский, Русский-Испанский
- Итальянский-Русский
Что нового в PROMT Expert 8.5:
- Улучшены алгоритмы перевода
- Уточнена обработка валют и сокращений
- Улучшены перевод «that» и «its»
- Уточнено место наречия в предложении
- Улучшена транслитерация с английского языка на русский
- Увеличены словарные базы
- Объем англо-русского генерального словаря вырос на 10 000 словарных статей.
- Выбор языка интерфейса
- При установке программы пользователь может выбрать, с каким интерфейсом удобнее работать – русским или английским.
- Поддержка FireFox 3
- Добавлена функция встраивания панели PROMT в FireFox3.
- Улучшено качество перевода HTML и XML
- Добавлена возможность получения лога работы при создании файла правил на основе существующего XML-документа.
- Расширен формат файлов правил XML при обработке пробелов.
- Улучшены алгоритмы работы с базой готовых переводов (Translation Memory)
- Сократилось время перевода.
- Расширены возможности поиска совпадающих сегментов – возможен поиск при наличии разных знаков препинания, разницы в пробелах и регистре.
- Сохраняется форматирование.
- Автоматическое определение тематики
- Добавлено отображение найденных ключевых слов и их частоты в результатах определения тематики.
- Автоматическое определение языка текста
- Внесены улучшения и исправления в алгоритмы определения языка текста.
- Оптимизирована работа PROMT Terminology Manager
- Добавлен анализ частотности употребления искомого слова в тексте.
- Появилась возможность запуска приложения Terminology Manager из командной строки.
- Улучшена обработка глоссариев
- Появилась возможность экспорта глоссария из формата TBX (TermBase eXchange) в пользовательский словарь PROMT, который можно подключить к процессу перевода текстов.
PROMT NET Expert 8.5 – это версия самой мощной системы перевода PROMT Expert 8.5 для локальной сети. Система обеспечивает самое высокое качество перевода информации. Предназначена для перевода больших объемов информации в тех компаниях, которые предъявляют самые высокие требования к решению переводческих задач.
Ядро перевода с соответствующими направлениями перевода находится на сервере, где устанавливается приложение PROMT NET Expert 8.5 Server. На сервере также находятся, как общий ресурс, словарные базы, используемые при переводе и персональные настройки, определяющие и лимитирующие права всех пользователей сетевой версии.
PROMT 4U 8.5 Giant
- PROMT8_4U_Rus_ERE_FRF_GRG_SRS_IR
- Англо-русский, русско-английский, немецко-русский, русско-немецкий, французско-русский, русско-французский, испанско-русский, русско-испанский и итальянско-русский перевод.
- Перевод руководства к компьютерной игре, интерактивной справки, кулинарного рецепта или письма от иностранного друга.
- Oдин щелчок мышью, и готов перевод сайта с иностранного языка на русский, с сохранением форматирования и ссылок.
- Программа осуществляет мгновенный перевод сообщений ICQ с иностранного языка на русский и обратно/
- PROMT 4U выполнит перевод текстовых документов, сайтов в Интернете или сообщений ICQ.
- Быстрый и точный перевод всегда «под рукой»!
Коллекция словарей "Giant"
Коллекция словарей "Giant" содержит в себе словари всех коллекций - 133 словарей, более 5 000 000 слов и словосочетаний.
Cостав коллекции "Giant":
SMS (англ-рус и рус-англ), Авиационный (англ-рус и рус-англ), Автомобильный (англ-рус и рус-англ, нем-рус), Аэрокосмический (англ-рус и рус-англ), Банк (англ-рус и рус-англ), Биология (англ-рус и рус-англ), Бытовая техника (англ-рус), Военный (англ-рус и рус-англ), Горно-технический (англ-рус и рус-англ), Деревообрабатывающая промышленность (англ-рус и рус-англ), Добыча нефти и газа (англ-рус и рус-англ), Документация по Microsoft .NET (англ-рус), Документация по SQL Server (англ-рус), Железнодорожный (англ-рус и рус-англ), Интернет (англ-рус и рус-англ, нем-рус и рус-нем, франц-рус и рус-франц, исп-рус), Информатика (Lite) (англ-рус), Информатика и вычислительная техника (англ-рус и рус-англ, нем-рус), Кабельная промышленность (англ-рус и рус-англ), Кино и масс-медиа (англ-рус), Коммерция (все направления), Контракты (англ-рус и рус-англ), Косметическая промышленность (англ-рус), Кулинария (англ-рус, франц-рус и рус-франц), Логистика (англ-рус и рус-англ), Математика (англ-рус и рус-англ, франц-рус), Машиностроение (англ-рус и рус-англ), Медицина (англ-рус и рус-англ, нем-рус и рус-нем), Менеджмент (англ-рус и рус-англ), Металлургия (англ-рус и рус-англ), Микроэлектроника (англ-рус и рус-англ), Морской (англ-рус и рус-англ), Музыка (англ-рус), Оптbволоконный (англ-рус), Парфюмерия и косметика (англ-рус и франц-рус), Пищевая промышленность (англ-рус и рус-англ), Полиграфия и издательское дело (англ-рус и нем-рус), Политехнический (англ-рус и рус-англ, нем-рус, итал-рус), Политика (исп-рус), Путешествия (англ-рус и рус-англ), Разговорник (рус-англ), Религия (англ-рус и рус-англ), Сельское хозяйство (англ-рус и рус-англ), Спорт (англ-рус, франц-рус и рус-франц), Страхование (англ-рус), Строительство (англ-рус и рус-англ, нем-рус), Таможня (англ-рус и рус-англ), Текстильная промышленность (англ-рус и рус-англ), Телевидение и видео (рус-англ), Телекоммуникации и связь (англ-рус и рус-англ), Технология нефтедобычи (англ-рус и рус-англ), Физика (англ-рус и рус-англ), Финансы (англ-рус и рус-англ), Футбол (нем-рус и рус-нем, исп-рус), Химия (англ-рус и рус-англ), Школа (англ-рус и рус-англ), Экология (англ-рус и рус-англ, франц-рус и рус-франц), Электроэнергетика (англ-рус и рус-англ), Юридический (англ-рус и рус-англ, нем-рус и рус-нем, франц-рус и рус-франц)
У этой сборки есть три существенных преимущества перед аналогами:
- Все эти продукты умещаются на CD-болванку
- Имеется удобное единое меню установки
- Не требуется производить каких бы то ни было манипуляций с кряками для регистрации программ.
Скачать сборку PROMT 8.5 Expert Giant/NET Expert Server/4U Giant + Словари (677,6 МБ):
нажимаю перевести, выдает ошибку "Ошибка при переводе абзаца", что делать?????
забыл уточнить, ошибка только когда англо-русский словарь
не могу словари установить, помогите пожалуйста, срочно надо
Не хочет активироваться, активация виснет после нажатия Activate :(
Парни как интерфейс русским сделать?
ништяк.
Стояла у меня и работала. СУПЕР!!!
На эту - посмотрим. Буду надеяться, что всё будет ОК!
А где Crack?
скачивал частямии, всё работает! спасибо!!!
Спасибо. Всё работает.
Куда словари устанавливать,в какую папку? В главную не ставится.
MD5:936EE8B059706E3DD036377B5087604A
SHA1:F6690C63C487926F8681516532BB99AF33187811
CRC-32:719F1584
GoshKaa, попробуйте Microsoft.NET поставить Я даже на второй пень ставил и ничего Насчет кряка инфа есть.
А релиз со вкусом оформлен, мне показалось, объёмчик маловат
На DepositFiles.com два архива битые, закачивал два раза, не помогло...автор даже не удосужился добавить инфу для восстановления в свои RAR-архивы...это даже не прискорбно, а просто банальное неумение...про контрольные суммы я вообще молчу, до меня уже сказали...
Нет инфы о системных требованиях и о наличии кряка. Столкнулся со следующей проблемой: скачал,попытался установить, в результате полный облом
kolyan27
поставь в Firefox дополнения Im Translator и Online Translator Toolbar _ и забудь про PROMT .
поставил Im Translator, посмотрим на сколько корректно переводит. А для Промта нашел на офсайте фикс, только он похоже для 3.5.
поставил Im Translator, посмотрим на сколько корректно переводит. А для Промта нашел на офсайте фикс, только он похоже для 3.5.
Подходит и для 3.6 все встраивается и переводится
У меня не встраивается в Firefox. Кто ставил, напишите, как у вас.
Очень жалко что образ содержит огромное количество ошибок.Прискорбно.
Контрольные суммы выложите.
народ у кого небудь это прога установился нормально? а то если какие то проблемы то лучше не скачать. отправьте ответ на 567485379 пожалуйста.
а мне если придется скачать эту прогу то придется ждать неделью чтобы это прога скачалось
Контрольные суммы можете сообщить?
Хотябы iso.
Установилось на Win7 x64 нормально. Единственное при выходе из электронного словаря появляется окно о ошибке и закрытии программы. В остальном работоспособность пакета обычная.
Если не кривая то большое спасибо.
Да, и эта версия не встаёт на 64-х битный експлоер. В офис ворлд чегото прописалось, но как и что не пробовал.
Спасибо за труд!
Давно хотел найти и скачать в хорошем качестве.
До этого стоял промт 8.0 Пробовал на семёрке: на 64-х битный эксплоер вставать не захотел (только на 32-х битный). Увидел здесь эту версию 8.5, надо будет попробовать. Правда я со сяких рапид и депозитов файлы практически не качаю, а особенно если они больше 20 мбайт и поэтому нашёл сие чудо в другом месте. Минут через 5-10 скачаю, поставлю и отпишусь.
Очень хорошая программа, буду качать. У меня старая версия 6,5.
закачать на неё без проблем, а скачать оттуда уже вообще нереально.Понятно, что бизнес, но не до такой степени, error, error, кончились слоты для скачивания, ждите 2мин, ещё 2мин..., вообщем ужас!
Полностью согласна - скачать с рапиды не реально!
Скачивать с рапиды необходимо только прогами, особенно в последнее время. Вкинул ссылки в прогу и забыл. Есть доступ качает, нет потом закачает... Самого конечно последние "новвоведения" достали
В принципе прога нужная,но вес ужасный,автор а репак возможен?
На Депозите и Рапиде зеркала идентичные?
Да
надеюсь кряк не слетит
Полгода 8,5 летатает по инету, и всё ещё выкладывают, плагат, воровство-чмырдяи. Банить надо за это!!!
Ты тут сильно не выступай, и читать сначала научись Перезалито, на такие продукты как Промт, ABBYY ссылки удаляют быстро!
если выкладываешь материал-указывай чей релиз-в нете много дряни плавает,а действительно стоящего единицы!